La médecine dans votre langue en Israël

LE SAVIEZ-VOUS ?

Centre téléphonique de traduction médicale

Le Ministère de la Santé en Israël offre aux citoyens un service essentiel : un Centre téléphonique de traduction médicale.
Composez le *5144 

Ce service permet la traductions simultanée des consultations entre un médecin/thérapeute et un patient dans plusieurs langues.
Pour le français, composer le 4.
C'est au personnel médical d'initier le contact avec le centre de traduction. 

Ce centre met en œuvre l’obligation en vertu de la Loi nationale sur l’assurance maladie, qui stipule que tous les résidents ont le droit universel de recevoir des services de santé, quelles que soient les variables de base, du 07/2011.

Le service de traduction est disponible dans les hôpitaux publics, les bureaux du Ministère de la Santé, les caisses de santé (Kouppat Holim) et certains hôpitaux privés. Lors de votre consultation, n'hésitez pas à demander au professionnel de santé en charge d'utiliser ce service. 
Voici le lien en hébreu que vous pouvez leur montrer pour les informer de ce service au cas où ils ne seraient pas au courant : lien

Horaires

Les horaires du Centre de traduction médicale (*5144) sont les suivants :
- Du dimanche au jeudi : de 8h00 à 20h00
- Les vendredis et jours fériés : de 8h00 à 13h00

- Hol HaMoed (Souccot et Pâques) : de 8h00 à 20h00
- Veille du Jour du Souvenir pour les soldats tombés et les victimes des hostilités : de 8h00 à 19h00
- Jour du Souvenir : de 8h00 à 14h00
- Jour de l'Indépendance : Fermé
- Veille de Shavouot et Shavouot : Fermé

Le Centre de traduction médicale offre ainsi un acces aux services de santé pour tous les résidents, indépendamment de leur langue ou de leur origine. Il garantit que chacun puisse communiquer efficacement avec ses prestataires de soins de santé et recevoir les soins nécessaires.